Hej, napaljeni, idemo uzeti još malo ovoga dok još ima.
Tak pojď, kanče, přineseme další, než dojdou.
Uživaj u ovome dok još možeš Ljigavi.
Užij si to, dokud můžeš, sleemo.
Trebala bi napustiti grad dok još možeš.
Ne, měla bys opustit město, dokud to ještě jde.
Nekada i hoæe, pusti nas da uživamo dok još možemo.
Jednou se i tak vybije, alespoň si to zatím můžeme užít.
Trebalo bi da se vratimo dok još možemo.
Měli bychom se vrátit dokud to jde.
Iako je Had znao da gubi dok još Herkulu nisu ni izrasli zubi djeèak je svakim danom bio sve jaèi.
Ale Hádův hrozný plán. Byl připravený dříve, než Herkovi vypadl první zub. Chlapec byl každým dnem silnější.
Ja sam ispala iz toga dok još nije bilo toliko veliko.
Vypadla jsem předtím než se to stalo skutečně velkým.
U redu, Dr. Evil predajte se, dok još možete.
Takže Dr. Zloduchu, vzdej se pokud máš ještě šanci.
Ostavi ga, dok još nisi trudna sa njegovim neželjenim detetom.
Dej mu kopačky, dokud s ním ještě nečekáš nechtěné dítě.
Odlazite dok još možete i brat æe otiæi s vama.
Odejděte, dokud můžete, a váš bratr půjde s vámi.
Hvala Bogu što je to uradila sada dok još imamo vremena.
Díky Bohu se to stalo teď, když ještě máme čas.
Beži od njega dok još možeš.
Odejdi od něj, dokud je čas.
Za momenat dok još uvek možemo da pošaljemo paket poruka nazad.
Zatím ještě můžeme vysílat dávkové zprávy.
Pa, da sam na tvom mestu, uèinila bih nešto smesta, dok još imam šanse.
No, kdybych byla tebou, šla bych si za svým, dokud máš stále šanci.
Poslušajte Petera i odlazite odavde dok još možete.
Poslouchejte Petera, vypadněte odsud, dokud ještě můžete.
Jer ako samo malo to osetim, znaèka ili ne, izvadiæu ti srce sa zarðalim nožem za puter i pojesti ga dok još kuca.
'Protože jestli je tu jenom náznak toho, odznak neodznak, Vyříznu ti tvoje zkurvený srdce rezavím příborovým nožem a sním ho dokud ještě tluče.
Farmeri obièno zato stavljaju strašila na sredinu kukuruznog polja, da im pomognu u navigaciji dok još kukruz nije tako visok.
Farmáři umísťují strašáky do takové výšky, aby zjistili kdy je kukuřice dostatečně vysoká.
Ne otvaraj novi ranè dok još stari nije potrošen.
Nenačínej novou láhev, dokud stará není prázdná.
Onda idemo pod vlastitim uvjetima dok još možemo.
Možná. Pojďme to udělat podle našich pravidel, dokud ještě můžeme.
Pronaði pravi dom negde daleko odavde dok još nije prekasno.
Najdi svůj opravdový domov někde daleko odtud... dokud je ještě čas...
Nije neka razlika izmeðu moje motelske sobe i æelije, pa sam odluèila nešto popiti dok još mogu.
Není to skoro žádný rozdíl, mezi mým pokojem v motelu a celou, takže jsem si řekla, že si zajdu na panáka, dokud ještě můžu.
Samo sam hteo da se vratiš u ordinaciju dok još možeš da hodaš uspravno.
Jen jsem si myslel, že bych vás měl dovézt sem, dokud ještě chodíte rovně.
Hajmo napraviti nove dok još možemo, u redu?
Pojďme udělat nové, dokud můžeme, ano?
Da, danas je odluèila da joj se ne svidjaju one što je kupila za maturu... pa je vodim u tržni centar dok još traje popust.
Nakupovat boty? Jo, dneska se rozhodla, že potřebuju na ples nový. Takže jí beru do obchoďáku, kde bude Půlnoční šílenství.
Poljubi joj vrat dok još možeš, pre nego ga istegnem kao njenoj majci.
Líbej ji na krk, dokud můžeš, než bude viset jako její matka.
Pretpostavljam da bih trebao da piškim dok još uvek znam šta je klozet.
Asi bych měl jít čůrat, dokud stále vím, co je záchod.
Kako legenda kaže ako išèupaš njegovo srce dok još kuca iz prelepog tela Stevinog potomka i popiješ njegovu krv, pripašæe ti veèna lepota.
Legendapraví, žepokudvyrvete ještě tlukoucí srdce z nádherného těla pravého Steveova potomka, a vypijete jeho krev, získáte věčnou krásu.
Moramo da se vratimo na Zemlju, dok još postoji, u redu?
Kámo, potřebujeme tě zpátky na Zemi, dokud je tu. OK?
Popiæu u to ime dok još mogu.
Na to si připiju, dokud můžu.
Samo joj pošalji poruku, nazovi je, uradi nešto dok još imaš priliku, jer ta šansa ne traje zauvek.
Tak ji napiš, zavolej, udělej něco, dokud je pořád šance, protože ta šance nebude trvat věčně.
Ako ih pročitamo na pravi način, strahovi su neverovatan poklon mašte, vrsta svakodnevne vidovitosti, način da se osvrnemo na ono što donosi budućnost dok još ima dovoljno vremena da utičemo na događaje u budućnosti.
Správně přečteny, naše obavy jsou úžasným darem představivosti, druhem každodenní jasnozřivosti, způsobem pohlédnutí, jaká budoucnost může být, zatímco je stále čas ovlivnit, jaká vlastně budoucnost nakonec bude.
''Mi trošimo milijarde dolara pokušavajući da razumemo poreklo univerzuma dok još uvek ne razumemo ni uslove za stabilno društvo, za funkcionalnu ekonomiju ili za mir.''
"Utrácíme miliardy dolarů ve snaze porozumět počátkům vesmíru zatímco nerozumíme podmínkám nutným pro stabilní společnost, fungující ekonomiku nebo mír."
Možete svoju decu naučiti tim navikama dok još uopšte ne osećaju bol.
Můžete tyto návyky naučit malé děti, dokud je to ještě nebolí.
I još jedno dete čija je dijagnoza pogrešna ili neregistrovana u sistemu će ostvariti svoj potencijal dok još ima vremena za oporavak mozga.
A jedno další dítě, které bylo špatně diagnostikováno, nebo vůbec nediagnostikováno systémem konečně objeví svůj pravý potenciál dokud je ještě čas, aby se jeho mozek zotavil.
A oni ga ugledaše iz daleka; i dok još ne dodje blizu njih, stadoše se dogovarati da ga ubiju,
Kteřížto, jakž ho uzřeli zdaleka, prvé než k nim došel, ukládali o něm, aby jej zahubili.
I ona spava kod nogu njegovih do jutra; potom usta dok još ne mogaše čovek čoveka raspoznati, jer Voz reče: Da se ne dozna da je žena dolazila na gumno.
A tak spala u noh jeho až do jitra. Potom vstala prvé, nežli by kdo poznati mohl bližního svého; nebo pečoval Bóz, aby někdo nezvěděl, že přišla žena ta na humno.
I dodje sav narod nudeći Davida da jede šta, dok još beše dan; ali se David zakle i reče: Bog neka mi učini tako, i tako neka doda, ako okusim hleba ili šta drugo dok ne zadje sunce.
Potom přišel všecken lid, a měli k tomu Davida, aby jedl chléb ještě záhy. Ale David přisáhl, řka: Toto ať mi učiní Bůh a toto přidá, jestliže prvé, než slunce zapadne, okusím chleba aneb čehokoli jiného.
I dok još govoraše s njima, gle, poslani dodje k njemu, i reče; gle, ovo je zlo od Gospoda; čemu ću se još nadati od Gospoda?
A když on ještě mluvil s nimi, hle, posel přicházel k němu, a řekl: Aj, toto zlé jest od Hospodina, což mám déle čekati na něj?
I dodje reč Gospodnja Jeremiji drugi put dok još beše zatvoren u tremu od tamnice, govoreći:
Potom stalo se slovo Hospodinovo k Jeremiášovi po druhé, když ještě zavřín byl v síni stráže, řkoucí:
A sutradan, pošto ubi Godoliju, dok još niko ne dozna,
Stalo se pak druhého dne, jakž zamordoval Godoliáše, (o čemž žádný nezvěděl),
Dok još govorah moleći se, onaj čovek Gavrilo, kog videh pre u utvari, dolete brzo i dotače me se o večernjoj žrtvi.
Ještě, pravím, mluvil jsem při modlitbě, a muž ten Gabriel, kteréhož jsem viděl v tom vidění na počátku, rychle přiletěv, dotekl se mne v čas oběti večerní.
A ovo će biti zlo kojim će Gospod udariti sve narode koji bi vojevali na Jerusalim: telo će svakom posahnuti dok još stoji na nogu, i oči će svakom posahnuti u rupama svojim, i jezik će svakom posahnuti u ustima.
Tato pak bude rána, kterouž raní Hospodin všecky národy, kteříž by bojovali proti Jeruzalému: Usuší tělo jednoho každého, stojícího na nohách svých, a oči jednoho každého usvadnou v děrách svých, a jazyk jednoho každého usvadne v ústech jejich.
A dok još idjaše k Njemu obori ga djavo, i stade ga lomiti.
A v tom, když on přicházel, porazil jej ďábel a lomcoval jím.
A dok još Petar govoraše ove reči, sidje Duh Sveti na sve koji slušahu reč.
A když ještě Petr mluvil slova tato, sstoupil Duch svatý na všecky, kteříž poslouchali slova Božího.
1.556077003479s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tak pojď, kanče, přineseme další, než dojdou. 